Testimonios
RENÉ SIDGMAN
ASICORP
www.asicorp.cl
“Nuestra empresa desarrolló un innovador dispositivo de acero al carbono. Dadas las características y el volumen de manufactura al que queríamos acceder, debíamos programar un viaje a China. Asia Reps nos elaboró un plan de trabajo en terreno que incluyó visitas a empresas proveedoras chinas, reuniones, toda la logística de viaje e incluso un traductor 24/7 que fue fundamental en el cumplimiento del trabajo. A la vuelta, también nos asesoró en la traducción de toda la documentación relacionada al proceso exportador. El servicio de Asia Reps siempre ha sido muy profesional y completo, con un ágil soporte humano que hasta el día de hoy nos facilita las comunicaciones con nuestros proveedores”.
ZAIRA ASCENCIO
ZEAS Ediciones
“Nuestra editorial buscaba internacionalizar el trabajo de Vicente Pérez Alarcón, investigador de la historia de la crianza de Caballos Chilenos, por lo que debíamos escoger a un aliado de la calidad y nivel de nuestra obra. En Asia Reps encontramos un colaborador de gran eficiencia y con un enorme compromiso por un trabajo de excelencia. El resultado de la traducción de nuestro libro Aperos y Atuendos Chilenos, Joyas de una Tradición, fue un gran logro. Hemos recibido felicitaciones por nuestro trabajo en todos los aspectos y la traducción ha sido un elemento de reconocimiento directamente desde China, donde nuestro libro fue obsequiado a distintos empresarios y autoridades”.
PÍA BARROS
Asociación de Exportadores de Carne
www.chilepork.com
“ChilePork tiene por objetivo posicionar la carne de cerdo chilena en los mercados de Japón, Corea y China, por lo que la comunicación con nuestros clientes en cada uno de esos mercados es fundamental. Los resultados han sido muy buenos, dado que Asia Reps no solo interpreta textos, sino que, a través del conocimiento de las culturas asiáticas, nos asesora en cuáles son las mejores formas de comunicar. Contar con profesionales locales de los países asiáticos, es una gran ventaja. Esto, sumado a su experiencia en estas culturas tan diferentes, nos permite una real conexión con nuestros clientes en esos mercados”.
GERMAN REMMELE
KMX Chile
www.kmx.cl
“En KMX ofrecemos productos de alta gama, por lo que trabajamos únicamente con proveedores europeos y norteamericanos. Pero teníamos la inquietud de ver qué ofrece China en el segmento industrial. Nuestro objetivo era tener un primer acercamiento, ir a vitrinear y explorar. Personalmente no había visitado China y naturalmente existe un grado de incertidumbre respecto de ese país. Hay sutilezas que hay que entender y sortear, como las diferencias culturales e idiomáticas, dificultades tecnológicas, la diferencia horaria, entre otras. En ese sentido, participar de las misiones comerciales de Asia Reps y la Cámara de Comercio de Santiago, fue un acierto”.
DARÍO DONOSO
MDS Servicios Industriales
www.mdsservicios.cl
“No es llegar y decir vamos a China a hacer negocios, es difícil hacerlo solo. Nosotros cometimos errores que nos costaron caros, al ir inicialmente sin ninguna ayuda o dirección, ni conocer cómo funcionan las plataformas de las ferias. La alianza de la Cámara de Comercio de Santiago y Asia Reps es perfecta, está hecha para el emprendedor, para la persona que busca productos puntuales. Es el lugar preciso para los que quieren ir a conocer, desarrollar o ampliar su negocio. Esta misión comercial está muy bien orientada, directa, con mucha información y ayuda”.
Chinese 
Spanish